【e-プレップ科】「池田製茶」様を英語で世界発信
【e-プレップ科】世界へ届ける！天文館の老舗茶商「池田製茶」様を英語ナレーション・字幕付き動画で世界発信
e-プレップ科では、地元の素晴らしい文化や技術を「英語」というツールを使って世界中に発信するプロジェクトをスタートいたしました。
記念すべき第1弾として、鹿児島市天文館にある創業78年の老舗茶商「池田製茶」様を取材。伝統の職人技と最新の抹茶文化の魅力を、英語ナレーションおよび字幕完備の映像として制作・公開いたしました。
記念すべき第1弾として、鹿児島市天文館にある創業78年の老舗茶商「池田製茶」様を取材。伝統の職人技と最新の抹茶文化の魅力を、英語ナレーションおよび字幕完備の映像として制作・公開いたしました。
e-プレップ科 地域文化グローバル発信プロジェクト 第1弾
【 英語字幕・英語ナレーション完備 】
アポイントメント・企画・撮影・ナレーション・動画編集まで、すべての工程を生徒たちが完全プロデュース
生徒たちが全工程をプロデュースした本格映像制作
このプロジェクトの最大の特徴は、動画に英語字幕と英語ナレーションを完備している点です。日本の伝統的なお茶文化を、海外の視聴者にもありのままに、そして深く伝えたいという強い想いで制作に取り組みました。
- 取材交渉（アポイントメント）：緊張感の中で企業様へ直接アポイントを取り、企画趣旨を説明
- 企画・現地撮影：高校生ならではの視点を活かし、店内の茶香やカフェ空間、茶師十段の匠の技をカメラに収める構図を設計
- 英語ナレーション収録＆翻訳編集：専門用語やお茶への情熱が海外の視聴者に真っ直ぐ伝わるよう、洗練された英語表現を用いて収録・編集を完遂
お茶にかける熱い情熱と奥深い世界観を、世界基準の映像でお届けしています。ぜひ動画をご覧ください。
YouTubeアプリ・大画面でのご視聴やチャンネル登録はこちら
YouTubeで動画を見る（公式CH鹿児島情報高等学校）
今後のシリーズ展開にもぜひご期待ください
今回の池田製茶様のご紹介を皮切りに、本活動は今後もシリーズとして展開し、鹿児島の素晴らしい企業様や伝統文化を世界へ向けて継続的に発信していく予定です。
世界へ挑む生徒たちのグローバルな学びと発信活動へ、今後とも温かい応援をよろしくお願いいたします！